The Quran Verse
Surah 14:35-37:
"And [remember] when Abraham said, 'My Lord, make this city [Mecca] secure...' 'Our Lord, I have settled some of my descendants in an uncultivated valley near Your sacred House...'"
The Relevant Source Text (The Bible)
Genesis 12–25:
The biblical account places Abraham’s entire life and journeys within Mesopotamia, Canaan (the Levant), and Egypt. He settles in places like Shechem, Hebron, and Beer-sheba. There is absolutely no mention of a journey 800 miles south into the barren desert of the Hejaz (Mecca).
Critics argue this is a major historical retrofitting. By moving Abraham to Mecca to build the Kaaba, the Quran creates a "monotheistic pedigree" for a site that was historically a center of pagan Arabian idol worship. Historical records (and the Bible) place Abraham’s son Ishmael in the wilderness of Paran (Sinai/Negev area), not Mecca.
To the scholar, this is a 7th-century theological invention designed to claim the legacy of Abraham for the Arabs.