“《引支勒》,即赐予尔撒(愿他平安)的真启示,最初是口传的——是真主通过他的讲道传达的信息,而非他留下的书面书籍。《古兰经》说:‘我随后遵着他们的踪迹,派遣尔撒·麦西哈,证实他之前的《讨拉特》;并赐给他《引支勒》,中有指导与光明’(筵席章,5:46)。他以先知的身份宣讲它,以指引人们归向真主,但后来人类写下了福音书,添入了他们的手笔。《古兰经》警告说:‘他们将经文置于不当之处’(筵席章,5:13)。
在伊斯兰教中,《古兰经》是在先知穆罕默德(愿他平安)在世期间被启示并记录下来的:‘这确是高贵的《古兰经》,写在一本保护的天经里’(大事章,56:77-78)。尔撒是一位使者——‘麦西哈·尔撒·麦尔彦之子,只是一位使者’(筵席章,5:75)——他口传了《引支勒》。今天被称为《圣经》的东西并非那纯洁的《引支勒》;它是被篡改的记录。《古兰经》直接保存了真主的真理。”
筵席章,5:46
所谓真正的《引支勒》只是“口传信息”,并 conveniently 丢失在历史中——随后才被后来的启示所纠正——这是一种 spectacular 的循环论证,其唯一目的是抹杀我们手中拥有的书面福音书那令人不便的证词。
在公元一世纪的基督教世界中,没有任何历史证据表明存在一本被神秘失落、单独且纯粹的《引支勒》。福音(Euangelion,意为“好消息”)是基督生平、死亡与复活的统一信息,这在四部正典福音书中均有见证。耶稣是道成肉身的上帝之道(约翰福音 1:14),而福音书正是对他所作的见证。整个论证企图在原本应有真福音的位置制造一个神学真空,以便用后来《古兰经》那些矛盾的主张来填充。
问题的核心在于这种自我挫败的逻辑:《古兰经》声称它证实了真正的《引支勒》(“引导与光明”——《盖德尔章》,5:46)。然而,当现存基督教福音书与《古兰经》对基督贬低性的描述(《盖德尔章》,5:75)完全冲突时,基督徒却突然被指控“篡改”他们自己的文本(《盖德尔章》,5:13)。这是一个完美闭合的逻辑体系:如果福音书一致,那就是《引支勒》;如果不一致,就是篡改。然而,我们宁愿信任那些曾与基督同行的人所留下的书面见证,也不愿接受为方便起见而提出的理论性“口头信息”。