如果这些基督教(或诺斯替教派)的传说确实是真主所启示的神圣话语,正如《古兰经》收录它们可能暗示的那样,那么它们对基督神性的肯定(例如,《道成幼年福音》将耶稣描绘为一位奇迹般的神圣人物),便与《古兰经》拒绝承认耶稣是上帝相矛盾(参见《妇女章》,4:171)。这意味着真主传达了相互冲突的信息,从而破坏了伊斯兰神学的一致性。
如果这些故事并非神圣启示,而仅仅是穆罕默德在商队路线上听闻并编纂进《古兰经》的故事,那么《古兰经》就不是来自真主的纯粹启示,而是人类汇编的产物。这挑战了穆罕默德的先知身份以及《古兰经》声称自己是上帝无瑕之语的地位(参见《石谷章》,15:9)。
要么真主背书了肯定基督神性的相互矛盾的启示(从而损害了《古兰经》对三位一体和耶稣神性的否认);
要么穆罕默德并非在接受神圣启示,而是在 recycling 人类的故事(从而削弱了《古兰经》的神圣起源)。
《古兰经》对应内容:耶稣用粘土塑造鸟并吹气使其存活(参见《仪姆兰的家属章》,3:49,[筵席章》,5:110)。
伪经来源:在《托马斯幼年福音》中,童年的耶稣用粘土捏出鸟的形状,拍手后它们便飞走了。
为何被引用:基督教批评者指出这一奇迹与《古兰经》记载的相似性,以此论证《古兰经》借用了基督教的伪经。
《古兰经》对应内容:耶稣在摇篮中说话(参见《麦尔彦章》,19:29–34)。
伪经来源:在所谓的《阿拉伯语幼年福音》(早期幼年传统的扩展版本)中也出现了类似的记载,其中刚出生的耶稣说出了成熟的话语。
为何被引用:这一事件并未出现在正典福音书中;护教者视其为依赖非正典基督教传说的证据。
《古兰经》对应内容:关于马利亚成长过程、她的奇迹般怀孕以及耶稣诞生周围 circumstances 的各种细节(例如,参见《仪姆兰的家属章》,3:35–37,《麦尔彦章》,19:16–34)。
伪经来源:《雅各原始福音》提供了关于马利亚童年及其作为耶稣母亲角色的扩展叙述,与正典福音书的记载有所不同。
《古兰经》平行段落:5:32 载道:“凡杀害一人的,如杀众人;凡救活一人的,如活众人。”
犹太文献来源:相关概念见于《密西拿·公会篇》4:5(以及对该段落的《塔木德》讨论),尽管确切措辞有所不同。
为何被引用:有些人认为,《古兰经》是在呼应塔木德原则,但并非逐字引用。
《古兰经》平行段落:《古兰经》经常包含超出自圣经的细节(例如,亚伯拉罕砸碎偶像 [见 21:57–58],或该隐与亚伯的故事中涉及乌鸦教该隐如何埋葬其兄弟的情节 [见 5:31])。
犹太文献来源:这些故事的版本出现在犹太米德拉什(对圣经叙事的注释或扩展)中。
为何被引用:基督教和犹太教的护教学者指出这些平行之处,表明《古兰经》熟悉犹太口传传统或米德拉什传统。
《古兰经》平行段落:“洞中人”的故事(见 18:9–26)。
基督教传说:以弗所七童眠洞的传说——据说年轻基督徒男子沉睡数个世纪,后来才醒来——在东方基督教传统中广为人知。
为何被引用:虽然这并非伪经“福音”,但它是一个出现在《古兰经》中的基督教超圣经传说。批评者认为这是另一个被改编进伊斯兰文本的非经典故事。
《古兰经》平行段落:“双角人”的记载(见 18:83–98)。
晚期古代文献来源:亚历山大传奇的叙利亚语版本广泛流传,描绘了亚历山大大帝的传奇旅程和功绩。
为何被引用:有些人将双角人与亚历山大联系起来,指出叙事元素上的相似之处。虽然不是“基督教伪经福音”,但这是批评者声称《古兰经》重新演绎的另一个超圣经传统。