本论证旨在迫使对方在伊斯兰思想的两大支柱之间做出选择。它利用逊尼派主流对《古兰经》(真主的话/Kalam Allah)的观点,来证明道成肉身的逻辑不仅“可能”,而且在伊斯兰实践中得到了印证。
要启动这个两难困境,你必须手持一本《古兰经》的实体书,并问以下问题:
我现在手中拿的这个,是真主那不创造言语(uncreated Speech),还是仅仅是被造的纸张和墨水?
如果他们说这本书仅仅是被造的物质(纸、墨、胶水),他们就为了回避你的逻辑而剥夺了《古兰经》的神圣地位。
后果:
他们采纳了穆尔太齐赖派(Mu'tazilite)的立场,这在主流伊斯兰教中已被视为异端超过一千年。
反驳:
如果这仅仅是被造的物质,那么它与字典或报纸没有任何区别。
如果它只是纸张,那么你们并不真正相信上帝的话与我们同在。任何人都可以随意损毁它而不会受到惩罚。
如果他们说《古兰经》是不创造的,他们就承认了上帝的永恒属性可以采取有形、可触的物理形式。
后果:
他们已让步于“两性论”(Two Natures)论证。基督教对道成肉身的观点是,耶稣作为道拥有两性。
反驳:
如果你相信一个永恒的、不创造的属性(言语)可以与被造的物质(纸张)结合并成为一本单一的‘书’,那么你就不能声称永恒的道(Logos)与人性肉体结合成为单一的‘人’是“不合逻辑”的。
你已经接受了“道成书”(Inlibration,即上帝的道成为一本书);为何你拒绝“道成人”(Incarnation,即上帝的道成为人)?”
为了巩固这一论证,以尽可能严格的形式呈现其逻辑:
前提 1:
如果上帝的不创造属性可以在物理媒介(纸/墨)中显现,而上帝并未因此变得“分裂”或“毁灭”,那么“两性”(神圣与物理)的概念在逻辑上是成立的。
前提 2:
伊斯兰正统教义主张,《古兰经》是真主那不创造的言语,它显现于《姆什哈夫》(Mushaf,即物理形态的经文抄本)这一被造的媒介中。
前提 3:
因此,伊斯兰教接受了上帝之语的“两性”显现。
结论:
Consequently,穆斯林绝对不能以“逻辑不可能性”为由拒绝基督教道成肉身教义,因为他们自己的《古兰经》神学依赖于完全相同的逻辑机制。
这突显了伊斯兰教与基督教神学之间的结构平行关系。
| 特征 | 《古兰经》 | 基督教的基督 |
|---|---|---|
| 神圣本质 | Kalam Allah(非被造的言语) | The Logos(非被造的道) |
| 物理形态 | Mushaf(纸张、墨水、装订) | 身体(血肉之躯) |
| 联合/位格化 | 成书(道成为书) | 道成肉身(道成为人) |
| 脆弱性 | 纸可被烧毁或撕裂。 | 肉体可被鞭打或杀害。 |
| 不可毁灭性 | 言语与真主同在,永远长存。 | 道与上帝同在,永远长存。 |
| 经文依据 | 第85章21-22节(保藏的板) | 约翰福音 1:1, 14(道成了肉身) |
| 临在的性质 | 无限者被局限在有限之中。 | 无限者被局限在有限之中。 |
你争辩说上帝不能成为人,因为无限者无法居住在有限之中。然而,每次你拿起《古兰经》时,你都相信你手中拿着的是上帝的无限言语。
你已经接受了“神-人”逻辑——你只是将其应用到了“神-书”之上。如果上帝可以将其言语限制在动物的皮(羊皮纸)上,他 certainly 可以将他的道限制在一个人的肉身上。