1. 《圣经》的沉默:
《创世记》45–46节从未提及雅各因悲伤而失明,也没有提到衣物能恢复视力的情节。这段经文引入了一项不符合圣经记载的神迹,完全偏离了古代以色列的历史记录。
2. 魔幻现实主义的注入:
将雅各描绘成盲人,并将外衣转化为治愈的圣物,使叙事从历史转向民间传说。这种处理更符合后期的圣人传(hagiography),而非族长时代那些根基深厚、切合实际的记载。
3. 依赖民间传说:
这一充满奇幻色彩的情节与晚期犹太米德拉什(Midrashic) expansions 吻合,这些故事在阿拉伯地区口头流传。作者吸收了这些本地的讲道元素,并将其神圣化为直接的启示。
古兰经经文
第12章93节,96
“你说:‘把我这件外衣拿去,抛在我父亲的脸上,他就会复明……’当报信者来到时,他把外衣抛在他父亲脸上,他便恢复了视力。”
《圣经》(《创世记》45–46章)从未提及雅各因悲伤而失明,也没有提到有衣物能恢复视力的情节。