1. 欢喜见证的矛盾:
“有经的人”对新的启示感到“欢喜”(yafraḥūna)。他们只会因为认出该启示与他们现有的经典相和谐而感到欢喜。既然7世纪的《圣经》在十字架受难、基督的神性等问题上明确与《古兰经》相矛盾,那么这一主张在逻辑上是不可能的。
2. 连续性失败:
识别的前提是拥有一个完整的标准。通过断言犹太人和基督徒感到欢喜,这段经文声称自己完美地反映了他们的经典。由于现存的7世纪圣经手稿的核心神学完全拒绝了该主张,因此这种“识别”的说法不成立。
3. 选择性否认的驳斥:
这节经文谴责某些派别只否认了其中的一部分,而非指控他们拥有的是一本被篡改的经典。这将他们自身完好的经典设为首要标准,当《古兰经》的内容与这一标准相悖时,便将其陷于悖论之中。
第13:36节是“雷霆章”(Ar-Ra'd)中的一节重要经文,它强调了有经人对《古兰经》启示的反应,为关于先前经典保存状况的论证提供了行为依据。
[第13:36节]:
那些我已赐予经典的人,对于我所降示给你的(启示)感到欢喜;其中有些部族却否认其中的一部分。你说:“我只奉命崇拜真主,不得以任何物配他。我只向他祈祷,我只向他归依。”
对于那些分析《古兰经》与《圣经》之间关系的人来说,这节经文提供了一种“心理证据”,挑战了7世纪《圣经》已被篡改的观点。
经文指出,有经人(犹太人和基督徒)对向穆罕默德传达的信息感到欢喜(yafraḥūna)。
人们只有在认定新信息与他们已经拥有的真理相和谐时,才会为之欢喜。
“确认”意味着存在一个清晰且既定的标准。
你无法因一本已不复存在或已被篡改为谬误的书得到证实而“欢喜”。第13:36节中提到的喜悦,源于犹太人和基督徒 supposedly(据称)所感受到的延续性。
如果一位7世纪的基督徒因为《古兰经》提到耶稣而欢喜,但随后发现《古兰经》否认耶稣是上帝之子的身份以及他为罪而死的事实,那么这种欢喜就会转为拒绝。通过声称他们确实欢喜,《古兰经》断言其信息与他们的经典(圣经)互为印证。如果镜子(《古兰经》)与物体(《圣经》)不符,所谓“证实”的主张便不成立。
该节经文提到有些“部族”(群体)否认其中的一部分(ba'ḍahu)。这里的斥责并非指他们拥有被篡改的经典,而是指他们在接受 supposedly(据称)与其经典相符的新启示时具有选择性。
这强化了这样一个观点:真理的标准仍然是他们所获得的经典(Al-Kitab / 天经)。如果《古兰经》的有效性是以“有经之人”对其与他们的经典相吻合感到“欢喜”的程度来衡量的,那么《圣经》依然是主要的判准。
13:36 节称有经之人为《古兰经》“欢喜”。他们只有在其中认出了自己的经典时才会欢喜。
这证明他们的经典在7世纪是存在且可被辨识的。既然我们今天仍然拥有同样的抄本,而这些抄本明确地反驳了《古兰经》的核心神学,《古兰经》关于“通过确认而欢喜”的主张在历史与逻辑上都是不可能的。
要么他们没有欢喜,因为《古兰经》与他们不同;要么他们确实欢喜,因为他们的经典是真的——而如果他们的经典是真的,伊斯兰教便是错误的。