1. 地域限制:
该节经文明示,使者只能以他们民众的语言传达信息,以确保清晰易懂。这一规则在逻辑上必然将信息的适用范围限定于特定的语言群体,使其成为一种区域性沟通,而非普世性的宣告。
2. 普世性的矛盾:
如果这封信是面向全人类的,那么“清晰的阿拉伯语”这一严格界限就与14:4的逻辑相悖。普世性启示需要以多种语言呈现,或者向各个不同的语言群体派遣专门的使者。
3. 明确的局部主义:
通过将信息的传达目的与其族群和语言的可及性紧密挂钩,这段经文自我界定为7世纪阿拉伯地区的启示,从而削弱了其对全球权威的主张。
《古兰经》经文
14:4章第4节
“我每派遣一个使者,总用本族人的语言,以便他们明白……”
这节经文确立了一项原则:
使者被派往他们的民众,使用他们自己的语言,以确保持清晰明了。
如果穆罕默德是为全人类而派遣的——正如后来的章节所声称的那样——那么根据14:4的逻辑,他应该获得多种语言的启示,或者应向每一个不同的语言群体派遣专门的使者。