1. 对民间传说的依赖：
关于示巴女王掀起裙摆走过玻璃地板的离奇记载，直接取材于《塔格姆·谢尼》（Targum Sheni）。在该原始神话中，所罗门利用这种视错觉来检查她是否长着有毛的、带有恶魔特征的腿。
2. 割裂的洁净化处理：
作者抄袭了视觉意象，但通过移除“多毛小腿”这一细节对故事进行了“净化”。这种修改剥夺了互动的叙事目的，使掀起裙摆的场景变得支离破碎且缺乏上下文。
《古兰经》经文
第 27:44 节
有人对她说：“你进宫殿吧。”当她看到（宫殿）时，她以为那是水，因而露出了小腿。[所罗门]说：“这其实是一座用玻璃铺成的宫殿。”
同样，这一离奇的细节仅见于《塔格姆·谢尼》。在犹太传说中，所罗门想知道示巴女王是否长着多毛的腿（在民间传说中这与恶魔起源有关），于是他通过制造一块看起来像水的玻璃地板，诱骗她掀起裙摆。