1. 寿命与使命的混淆：
本文混淆了诺亚的总寿命与他在大洪水之前的传道时长。在《创世记》中，950年代表诺亚的一生（洪水前600年，洪水后350年）。通过声称他在大洪水之前严格地与他的人民一起生活了950年，作者错误地将诺亚的年龄延伸至超出圣经家谱记载的范围。
2. 口头韵律适应：
这种独特的数学表达——“一千年减去五十年”——指向了7世纪阿拉伯语口头创作的文体限制。作者依赖一种迂回的减法公式来保持诗句的韵律和节奏，将修辞风格置于直白的历史报道之上。
《古兰经》经文
第 29:14 节：
我确已派遣努哈（Noah）去劝导他的人民，他在他们中间停留了一千年少五十年的时光，然后洪水在他们行恶时降临了。
《圣经》来源
创世记 9:29：
努哈一共活了一百九十五岁，然后他就死了。
尽管两者在数字上达成一致，《古兰经》将其表述为一个减法问题（1,000 - 50）。
批评者认为这种措辞反映了阿拉伯文本的口头、韵律性质，而非神圣的记录。更重要的是，《圣经》说他总共活了950年。《古兰经》说他在“他的人民中间”（洪水前）停留了950年。