1. 传记等同性:
《古兰经》中的鲁格曼在生理和社会特征上与公元前6世纪的希腊寓言家伊索完全相同。历史传记均将两人描述为黑肤色的被奴役的外国人,他们仅凭借道德智慧获得了自由和名声。
2. 希腊化民间故事的吸收:
鲁格曼的箴言和寓言与《伊索寓言》及近东智慧文学相符。这表明《古兰经》吸收并确立了地方化的希腊化民间故事,将人类的箴言呈现为神圣的启示。
古兰经叙事
该章记录了鲁格曼对其子的一系列 wise sayings(箴言),强调谦逊与独一神论。鲁格曼并未被描述为先知,而是被描述为被授予“智慧”(hikmah)的人。
第31:18–19节:
不要侧着脸轻视众人,也不要傲慢地在大地上行走。真主不喜爱一切自欺欺人且骄傲自大者。你当温和你的步伐,压低你的声音;因为最刺耳的声音是驴子的叫声。
“阿拉伯化”的伊索
学者们长期以来指出,鲁格曼与公元前6世纪的希腊寓言家伊索之间存在惊人的相似之处。
相似之处:
在前伊斯兰和早期伊斯兰传统中,鲁格曼经常被描述为一个丑陋、黑肤色的奴隶——这与希腊传记中对伊索的描述完全相同。阿拉伯文学中发现的许多“鲁格曼寓言”都与“《伊索寓言》”完全一致。