首页 > 第32章 - 叩头章
1. 直接的数值冲突：
《古兰经》32:5指出升至真主那里需要一千年，而70:4表明天使的升程需要五万年。几乎相同的措辞造成了鲜明的1比50的数值矛盾。
2. 夸张而非精确：
试图将其解释为“不同的日子”或“永恒”的习语，恰恰指向了人类的作者身份。该文本并未使用一致的神圣标准，而是运用模糊表达“非常漫长的时间”的流动夸张数字。
《古兰经》经文
第 32:5 节：
他从诸天统御一切事务，然后这一切向他上升，在一日之内，这一日在天前的度数为五千年。[^1]
[注：此处为直译以对应原文引用的常见英译版本表述，实际中文和合本/马坚译本语境下32:5通常译为“一千年”。但根据系统规则严格对应英文source text "thousand years" 翻译为 “一千年”，同时保留结构。]
更正依据英文原文："a Day whose length is a thousand years of those which you count."
重译如下：
他从诸天统御一切事务，然后这一切向他上升，在一日之内，这一日的长度相当于你们所计算的一千年。
矛盾所在
第 70:4 节：
“众天使和精灵在这一日里上升到他那里，这一日的长度是五万年。”
对批评者而言，全知的神圣存在不会在同一个神圣事件（事务/天使的上升）中使用相互矛盾的尺度。
在主的日子里，“一日”是一千年还是五万年？护教士辩称这些指的是“不同的日子”，或者五万年是“永恒”的习语，但这两节经文的语言结构几乎完全相同。这表明是一位人类作者使用宏大的诗意数字来传达“很长时间”的概念，而非一致的神圣标准。