首页 > 第38章 - 萨德章
1. 伦理荒谬与法律虚构:
命令约伯捆扎一百根草茎只打妻子一次,依赖于一种法律上的规避手段(ḥīlah)。这种技术性的把戏满足了誓言的字面含义,却逃避了其道德意图,将神圣的法律降格为单纯的语义游戏。
2. 对圣经叙事的贬低:
与《圣经·约伯记》聚焦于没有家庭暴力的存在主义痛苦和信仰不同,这段叙事引入了针对配偶的鞭打誓言及人为设计的漏洞,使原故事的宏伟变得轻率化。
第38章44节命令约伯取一束草并用其击打,以免违背他在苦难期间所立的誓约。
古兰经经文
《古兰经》38:44:
‘你拿着这把草strike(击打)她,不要违背你的誓言。’我确已发现他忍耐……
根据伊斯兰教传统(Tafsir),约伯在痛苦病痛期间对其妻子发怒,并发誓康复后要鞭打她一百下。当他奇迹般痊愈时,真主不愿让这位 righteous、长期受苦的妻子遭受残酷殴打,同时也要求约伯不能违背他的誓言。真主的解决方案是告诉约伯将一百根细草茎捆在一起,只打她一次。
批评者称此为明显的法律虚构(Hilah)——一个神学上的漏洞,旨在从技术上满足誓言的字面含义,却完全违背了其道德精神。对批评者而言,全知的神提供技术性规避手段以促成对配偶的体罚,将神圣的法律降格为语义游戏,并完全错过了《圣经·约伯记》的存在主义宏大叙事。