1. 独特的末世论地位:
将耶稣 designate 为“时刻的迹象/知识”(ʿIlmun li-s-sāʿah),赋予了他任何其他先知都未获得的宇宙性角色,从而提升了他相对于所有其他古兰经使徒的神学重要性。
2. 内部结构的张力:
在第59节中将耶稣简化为 merely 蒙恩的仆人(ʿabdun anʿamnā ʿalayhi),与在第61节中赋予他开启末世时局的启示性权威,之间存在张力。
3. 对新约权威的反映:
尽管否认了耶稣的神圣子嗣身份,文本仍保留了他作为唯一审判者和终末时刻先驱的独特地位,呼应了圣经传统中他崇高的形象。
第43章57–61节将耶稣定义为一名仆人,同时又认定他是为终末时刻设立的独特迹象和标记。
本节直接回应了关于基督的基督教信仰。第59节写道:
古兰经 43:59
耶稣不过是一个仆人,我们曾对他施恩,并使他成为以色列子孙的范例。
然而,第61节包含了一个引发巨大争议的短语:
古兰经 43:61
“耶稣确是时刻的迹象,所以你们对于它绝不可怀疑,当追随我。”(另一种译法为:“他[耶稣]确实是时刻的知识……”)
为何在所有古兰经先知中,唯独耶稣被指定为终末时刻的迹象或知识?
即使在古兰经文本内部,耶稣也被提升到了一个远超穆罕默德的末世论地位。他是那一位将回来、进行审判并宣告时间终结的人。