1. 对福音书比喻的经验主义误解:
《古兰经》48:29 声称,对门徒的“比喻”(mathal,使用农业生长意象描述)包含在《圣经》中。然而,《马太福音》13章和《马可福音》4章中的撒种比喻明确代表上帝的话语或王国内的属灵成长,而非一个以武力为特征的7世纪社群。
2. 伦理差异:
将信徒描述为“对不信者严厉”(ashiddāʾu ʿalā-l-kuffār)直接与耶稣教导的核心福音伦理相冲突,即爱你的仇敌并为逼迫你的人祷告(《马太福音》5:44)。
3. 验证测试:
引导读者在《圣经》中验证这一人物画像,等于承认7世纪的基督教文本是一个易访问且具有权威的标准;然而,《古兰经》未能通过此测试,因为在历史福音书手稿中并不存在这样的文本对应。
第48章29节将穆罕默德及其同伴描述为对不信者严厉、对自己人仁慈,并声称这一人物画像在《讨拉特》(Torah)和《引支勒》(Injeel/Gospel)中均有预言。
这是一节晚期麦地那时期的经文,在海边和约(Treaty of Hudaybiyyah)之后启示。它标志着从寻求合法性转向 asserts 主导地位。这声称,在《讨拉特》和《引支勒》的物理页码中,存在对圣门弟子(穆罕默德的同伴)非常具体的描述。
第48章的最后一节经文声称,《圣经》包含穆斯林特定的预言“比喻”。这创造了一个直接的经验测试:如果《圣经》中没有这个比喻,《古兰经》的主张就失败了。
第 48:29 节:
穆罕默德是真主的使者。在他身边的人对不信者是严厉的,彼此间是慈爱的……这是他们在《讨拉特》中的比喻,也是他们在《引支勒》中的比喻——像一株种子,发出嫩芽,然后壮大;然后变得浓密粗壮,稳稳地立在茎秆上。
《古兰经》声称,穆斯林像一颗种子长成强壮植物的“形象”记载于《引支勒》(福音书)中。
当我们打开福音书时,会发现关于种子的比喻(马可福音4,马太福音13)。然而,耶稣明确指出种子就是“神的道”或“天国”,其成长是属灵的,而非对7世纪那群“与不信者为敌”的军事团体的描述。
如果福音书中的“形象”指的是教会,那么《古兰经》就是在试图劫持基督教经典,以验证一支伊斯兰军队的合法性。
既然福音书并不包含将那些“与不信者为敌”的人作为他们义行的标志的“形象”,那么《古兰经》的这一声称就是一个站不住脚的虚假引用。
在7世纪,穆罕默德被持有其经典(天启之书)的犹太人和基督徒包围。
通过告诉穆斯林他们的“形象”在福音书中,《古兰经》预设了福音书是现存且可读的见证。
如果福音书已经被“篡改”,真主为何还要将其作为证明穆罕默德的同伴的依据?你不能用指向一份“被篡改”的谎言来证明你的真理。
这节经文证实,7世纪的福音书曾是权威的标准。既然我们仍然拥有的那部7世纪福音书中并不包含这一伊斯兰式的“形象”,《古兰经》就提供了一个自己未能通过测试。
这节经文将萨哈巴(圣门弟子)描述为“与不信者为敌”。
这是伊斯兰式“形象”的标志。
耶稣的福音书教导相反的内容:“要爱你们的仇敌,为那逼迫你们的祷告”(马太福音5:44)。
如果福音书所指的形象是关于那些“与不信者为敌”的人,那将与耶稣的核心伦理教导相矛盾。因此,《古兰经》中提到的“福音书中的形象”在神学上是不可能的。
《古兰经》48:29 声称穆斯林在《引支勒》(福音书)中有着某种“比喻”或“相似之处”。
我手边就有这本《引支勒》——就是公元7世纪时存在的那一本。那么,那些“对不信道者严酷”之人的这种“相似之处”在哪里呢?
《引支勒》中关于种子的寓言是关于上帝的道和天国和平生长的比喻,而不是一个军事组织。
如果你说真正的“相似之处”已经从《引支勒》中被删除了,那么你就是在指责《古兰经》说谎,因为它指向了一本(按照你们的说法)已经不再包含该证据的书。
要么我们手中的《引支勒》就是《古兰经》所指向的那一本(这证明了《古兰经》的引用是错误的),要么《引支勒》被篡改了(这使得《古兰经》以它作为见证的诉求失败了)。为什么你的书让我在我的书中寻找一个根本不存在的描述?
通过关注农业隐喻(ka-zar‘in,如种子般),你迫使穆斯林护教士提供文本上的对应。当他们试图指出芥菜种的比喻或撒种者的比喻时,你可以轻易地表明,《新约》中对那些比喻的解释在神学上是完全反伊斯兰教的。
当穆斯林看到《引支勒》中的“种子”寓言实际上指的是上帝的道被撒在心田里,而不是一群肉体战士组成的社群时,他们会作何反应?