古兰经 88:20:
至于大地呢?它是怎样被铺平的?
《古兰经》第88章的基础性弱点在于其对地球几何形状的描述中使用了精确且毫不含糊的词汇:“至于大地呢?它是怎样被铺平(sutiḥat)?”
语文学现实:在古典阿拉伯语词典学(如《阿拉伯之舌》Lisan al-Arab 中所记录的那样),动词 saṭaḥa 意为展开、压平,或将某物像屋顶(saṭḥ)一样完全铺平。它描述的是一个明确的两维平整过程。
古典经注共识:最具权威的伊斯兰经典注释家并没有试图将其曲解为现代的球体概念,而是直截了当地接受了这节经文所描述的字面几何形状。例如,贾拉鲁丁·苏尤蒂(Jalaluddin al-Suyuti)在《朱勒莱因经注》(Tafsir al-Jalalayn)中写道:
“至于祂的话‘它是怎样被铺平’,这指的是字面的地表结构。宗教法学的主要学者一致认为,大地是一个平坦的平面(basiṭah),而不是天文学家所声称的球体,即使球形观点在技术上并不违背礼拜的主轴。”
科学冲突:现代行星科学、地质学和大地测量学证明,地球是一个绕恒星运行的扁球体,处于引力真空中。这段经文将地平线局部的视觉错觉误认为是客观的宇宙建筑蓝图。它将地球视为一个巨大的、静止的地理床铺,在抬高的穹顶之下被展开,而不是将其视为一颗行星。