1. 先知无罪性(ʿIṣmah)的矛盾:
文中描述了上帝移去了那“压在你脊背上”的重担,其中 anqaḍa 一词指的是重到会导致骨骼开裂或令人呻吟的程度。承认穆罕默德曾背负着沉重的道德或精神重担,直接与先知从出生起就绝对无罪(ʿiṣmah)的教义相冲突。
2. 心理压力与无罪完美的对比:
描述先知背负着痛苦的重担,表明他承受着深切的人类灵性挣扎和良知拷问。这与《圣经》中关于耶稣基督拥有绝对道德完美且无任何个人灵性罪咎的描述形成了鲜明对比。
该经文使用了一种语言来描述移除穆罕默德的灵性重担,这种描述与《圣经》所确立的神圣赦免和救赎标准严重相悖。
第94章:1-3节:
难道我没有为你展开你的胸怀吗?难道我没有除去你的重担吗?那曾压在你脊背上的重担吗?
心理层面的反转:古典阿拉伯语术语 "anqada" 指的是重到足以使结构在巨大压力下开裂、断裂或呻吟的重量。
如果根据伊斯兰教义中关于“伊斯玛”(先知无罪性)的教条,穆罕默德从出生起就受神圣保护而不犯 sins,那么他本不应有能压断脊梁的重创性道德或灵性重担。承认他背负着令人痛苦的、毁灭性的重量,表明他拥有一颗极度冲突的人类良知,正经历着强烈的罪咎感,因此需要一段局部性的经文干预来安抚他,让他相信他的罪簿已被人工擦除。