1. 依赖晚古时期的胚胎学理论:
第96章1-2节声称人类是从 clinging clot(ʿalaq,附着物/血块)中创造的,这反映了广泛流传于晚古近东地区的错误的盖伦医学模型。
2. 生物学上的不准确:
现代科学证实,胚胎通过细胞分裂(从受精卵到胚泡)发育,从未经历或源自凝结的血块这一物理形态。
第96章开篇阐述了《古兰经》启示中关于人类创造的生物蓝图的核心声明:
第92章1-12节:
奉你主的名义宣读,他创造了万物——将人从 clinging clot(ʿalaq)中创造出来。
语文学含义:单词 ʿalaq(复数为 ʿalaqah)源自阿拉伯词根 ʿ-l-q,意为附着、粘住或悬挂。历史上,它指代浓稠的凝结血块,或吸血水蛭。
亚里士多德/盖伦的传承:对于医学史家而言,这一序列与主导晚古近东地区的前科学胚胎学模型相符。数世纪前,希腊医生盖伦(公元2世纪)确立了人类发育的阶段,明确指出在男女生殖液混合后,受精卵会转化为一团未成形的积聚血液(“血块的形态”)。这一有缺陷的假说被翻译为叙利亚语,并深度整合进了伊斯兰教前阿拉伯地区的医学院校(如冈迪沙普尔学院)。