章节以耶稣站在一个十二岁死去的少女床边作结。
马可福音 5:35–43
耶稣还在说话的时候,有从管会堂的人家里来的人说:“你的女儿死了,何必再麻烦夫子呢?”耶稣 overhearing 他们所说的话,就对管会堂的说:“不要怕,只要信!”于是允许跟随他的只有彼得、雅各和雅各的兄弟约翰。他们来到管会堂的人家,耶稣看见乱腾,并且人大哭大哀哭。耶稣进入后,对他们说:“为什么乱腾呢?孩子不是死了,是睡了。”他们就嗤笑他。耶稣把他们全都撵出去,便带着孩子的父亲、母亲并陪同的人进去,那孩子在的地方。拉着孩子的手,对她说:“大利大古米!”(就是“闺女,我吩咐你起来”的意思)。小孩子立刻起来行走。那时她十二岁了。他们便大大惊奇。耶稣切切地嘱咐他们,不要叫人知道这事;又吩咐给她东西吃。
“大利大古米” - 马可保留了原始的阿拉姆语词汇。他这样做比其他福音书作者加起来还要多。称呼她为“小羊羔”充满了亲切感。解经家指出,这不是魔法咒语(在 ancient world 很常见)。这是一个直接的命令。小女孩被那位号令现实本身的主下令恢复生命。
“睡了” - 耶稣将死亡描述为“睡眠”,从而轻看死亡。对于造物主来说,从生到死的转变,就像让人从午睡中醒来一样简单逆转。
“他们就嗤笑他” - 对神迹的嘲弄和讥讽至今仍在继续。根据其他记载,这些人可能是职业哀哭者。参见 历代志下 35:25。
命令与为医治祷告 - 与彼得 (使徒行传 9) 或以利亚 (列王纪上 17) 不同,耶稣并没有为这孩子祈求生命恢复。他只是直接命令它。作为道(Logos),他的话带着与创世记中“要有光”同样的创造大能。
如果耶稣仅仅是一个“神人”或“先知”,他会因妇人的触摸和尸体的接触而变得礼仪上不洁。相反,他仍然是“神的圣者”,在不失去自身圣洁的情况下,洁净不洁并使死人复活!虽然他知道医治血漏妇人的能力从他身上出去了,但这并没有使他软弱!他能叫死人复活!