这一内容也见于马太福音 16:1-4 和路加福音 11:16-29。类似的事件也记录在马太福音 12:38-42 中。
马可福音 8:11–13 - 法利赛人出来,开始与他争论,想要从他那里得到一个从天上来的神迹,以此试探他。他在心里深深叹息说:“这一代人怎么还求神迹呢?我实在告诉你们,这一代人不得任何神迹。”于是离开他们,又上了船,往海那边去了。
马太福音 16:1–4 - 法利赛人和撒都该人来到跟前,为试探他,请他从天上显个神迹给他看。耶稣回答说:“晚上天发红,你们就说‘天必晴’;早晨天发红又发黑,你们就说‘今日必有暴风’。分辨天上的气象,你们还知道;时代的神迹,你们倒不能分辨?邪恶淫乱的世代求神迹,除了先知约拿的神迹以外,再没有神迹给他们看。”他就离开他们,走了。
路加福音 11:16–29 - 另有人试探耶稣,要求他从天上显个神迹。耶稣知道他们的意念,便对他们说:“凡一国自相纷争,就成为荒场;家也是。”
此时,群众中有一个妇人大声对他说:“怀你的胎的和乳养你的有福了!” 耶稣却说:“反倒是听神之道而遵守的人有福了!” 当群众越聚越多时,他开始说:“这一代是邪恶的一代。他们寻求一个兆头,除了约拿的兆头以外,必不会再有别的兆头给他们。”
“试探他”——在 马太福音 16:1 中使用的“试探”一词是希腊语 peirazontes,与撒旦在旷野试探耶稣所用的词相同。耶稣拒绝按命令行事,表明受审的不是他,而是他们。一个普通的先知或“行奇事者”或许会觉得需要向同侪证明自己的资历。然而,耶稣以律法颁布者的权柄行事。他拒绝屈从于他们自定的证据标准。通过在此拒绝他们的“试探”,他 implicitly 表明自己是那位依法不可被试探的一位。
“心里叹了口气”——法利赛人要求一个“从天上来的兆头”。耶稣的反应——一声深叹(anastenaxas)和坚定的“不”——展示了他主权性的审判。这并非是一个无法行神迹之人的挫败,而是造物主因受造之物故意拒绝显明真理而有的悲伤。这与旧约中以色列人背离耶和华时所见的“神圣心痛”相呼应(参 以赛亚书 63:10;诗篇 95:10)。这通过他对罪恶和不信的圣洁反应,显明了他的神圣本性。
耶稣拒绝应人的要求行神迹。一个普通的“行奇事者”会试图证明他自己;天上的主却不受罪人试探的束缚。他是那位试探人者,而非被试探者。他判定他们的请求出自“邪恶淫乱的一代”。这是一个神圣的诊断。他不仅看到他们的言语,更洞察他们内在的属灵光景,这是耶和华独有的属性(撒母耳记上 16:7)。