在《创世记》第22章中,有一个关键的故事:上帝(雅威)吩咐亚伯拉罕献祭他的儿子以撒。《古兰经》在第37章中提到了这一事件。
牺牲叙事的转变可以说是《古兰经》中最重大的神学“修正”,因为它将整个盟约谱系的位置进行了迁移。通过将牺牲对象从以撒(隐含地)移向伊斯玛仪(易斯马仪),并将地点从摩利雅山移至麦加,《古兰经》试图将上帝的应许从弥赛亚的谱系转移到穆罕默德的谱系。
在《创世记》第22章中,上帝是明确的。没有任何歧义。而在《古兰经》中,牺牲的儿子从未在献祭语境中被命名(第37章),但伊斯兰传统几乎一致地认定他是伊斯玛仪,以此证明麦加朝觐仪轨的合理性。
一个重大的差异在于亚伯拉罕与儿子之间的互动。在《圣经》中,以撒直到最后一刻都不知道这个计划,这强调了亚伯拉罕独自承担的重担以及以撒作为上帝所预备的“羔羊”的角色。而在《古兰经》中,亚伯拉罕询问儿子的意见,使其成为人类意志共同参与的行动。
《圣经》(创世记 22:7-8): 以撒问:“燔祭的羊羔在哪里?”亚伯拉罕回答说:“上帝必自己预备作燔祭的羊羔。”这指向神圣的供应。
《古兰经》(第37章102节): 亚伯拉罕说:“我的儿子啊!我梦见我把你献祭,你看你有什么意见。”他儿子回答说:“我父亲啊!你照你所命令的去做吧。”这指向人类的顺服。
《圣经》称以撒是亚伯拉罕的“独生子”(创世记 22:2)。论辩者经常指出,虽然伊斯玛仪出生在先,但以撒却是盟约和应许的“独生子”。
“以实玛利”叙事是对福音路标的一次战术性打击:
| 特征 | 创世记 22 (圣经) | 古兰经 37 章 (伊斯兰教经典) |
|---|---|---|
| 儿子 | 明确指明为以撒。 | 无名(传统上认为是伊斯玛仪)。 |
| 互动方式 | 亚伯拉罕凭沉默的信心行事;以撒如同顺服的羔羊。 | 亚伯拉罕与儿子商量;这是一个共同的决定。 |
| 地点 | 摩利亚(未来的耶路撒冷)。 | 无名(传统上认为是麦加)。 |
| 含义 | 预表: 基督儿子的画像。 | 律法主义: 朝觐仪式的基础。 |