Home > Torah - Genesis Stories in the Quran
《圣经》在创世记 37:18-36中讲述了这个故事，而《古兰经》则在苏拉 12:8-20 中提及。两者之间存在大量差异！
谁出面干预？- 《圣经》明确点名了流便和犹大，而《古兰经》仅说“其中一人”。
约瑟被扔进了什么？- 《圣经》称其为枯井（dry pit），而《古兰经》说是“井底”。
是谁将约瑟卖为奴隶？- 《圣经》称兄弟们直接将他卖给以实玛利人或米甸人，而《古兰经》称旅行者发现了他，藏匿了他，然后以低廉的价格将他卖出。
《圣经》提到约瑟被卖了二十舍客勒银子（重量单位）。《古兰经》称支付的是第纳尔银币（coins），作为将约瑟卖为奴隶时的报酬。然而，这是一个严重的历史错误，因为最早的硬币是在他那个时代几个世纪之后才发明的。这也表明《古兰经》的编写者为了迎合其受众，愿意篡改“之前的经文”。
约瑟带血的彩衣- 《圣经》说它蘸了山羊的血。《古兰经》说是“假血”。
| 特征 | 创世记 37 (圣经记载) | 苏拉 12 (古兰经记载) |
|---|---|---|
| 货币 | 二十舍客勒银子（符合历史）。 | 第纳尔银币（时代错置/错误）。 |
| 井/坑 | 信心与苦难的无声试炼。 | 神圣启示即刻降临之地。 |
| 被发现 | 被兄弟们发现并由他们卖出。 | 由商队中的汲水者发现。 |
| 预表意义 | 预表基督被银子出卖。 | 一般性的先知受保护的故事。 |