虽然《古兰经》在宏观上涵盖了出埃及记的故事轮廓,但它引入了一些与早期圣经记载以及考古发现相冲突的具体细节。
以下是对《古兰经》中有关法老的主要历史和内部错误的关键评估。
最显著的历史谬误之一,是将哈曼(Haman)描述为法老的左右手和首席建筑师(参见 古兰经 28:6、28:38、40:36)。
这与早期圣经的记载相冲突。在《以斯帖记》中,哈曼是亚哈随鲁王(薛西斯一世)手下的波斯官员,其生活时代大约比出埃及事件晚了1,000年。
《古兰经》将波斯的名字/人物置于新王国时期的埃及背景中,这是错误的。虽然一些穆斯林护教者辩称“哈曼”可能是阿蒙祭司的头衔,但没有任何考古证据表明在第十八或第十九王朝期间,有一位名叫哈曼或拥有此头衔的埃及官员服务于法老。
在 古兰经 28:38 和 40:36-37 中,法老命令哈曼用烧制的砖块建造一座高塔,以便“触达摩西的上帝”。
这段叙事似乎混淆了出埃及记中的法老与 创世记 11 中巴别塔的记载。
古埃及人在大型建筑中并不使用烧制的砖块;他们在民居中使用晒干泥砖,而在神庙和金字塔中使用切割的石块。“点燃火来烧砖”(古兰经 28:38)的命令反映的是美索不达米亚的建筑实践,而非埃及的。
在 古兰经 7:124 和 20:71 中,法老威胁他的术士(他们在目睹摩西的神迹后皈依),说要“将你们钉在棕榈树的树干上”。
这是一个重大的历史谬误,因为钉十字架是罗马和波斯人的处决方式。在法老时代(约公元前 1500–1200 年),埃及并不存在这种刑罚。
圣经中提到的是“悬挂”(例如创世记中塔富尼的父亲被悬挂的情况),但将受害者绑在或钉在十字架上或树上进行公开处决的具体做法,是后来才出现的历史现象。
《古兰经》将拯救摩西的女子认定为法老的妻子,即阿西雅(参见28:9)。
这与前文《圣经》记载出埃及记 2:5-10中明确说明是法老的女儿发现并收养摩西的叙述相矛盾。
通过改变人物关系,《古兰经》消除了《圣经》文本中的反讽意味:下令杀害希伯来男婴的法老家,被迫付钱给希伯来母亲(约基别)以哺乳她的儿子,而这一切都在公主的保护之下进行。
10:90-92节声称,当法老溺水时,他承认信仰以色列的上帝。《古兰经》称,真主决定保存他的肉身作为“给你们后世者的一个迹象”。
这(再次)与《圣经》记载(出埃及记 14)相矛盾,在《圣经》中,法老及其全军被毁灭,并未提及任何临终皈依的情节。
此外,尽管发现了多位法老的木乃伊(如拉美西斯二世或梅伦普塔赫),但没有任何考古证据证明有一位法老溺亡并被特别保存为《古兰经》审判的“迹象”。
这些差异表明,《古兰经》的作者可能是在借鉴拉比民间传说、叙利亚传说和口述传统,而非基于主要的历史资料或神圣源头。将巴别塔(创世记 11)与出埃及记(出埃及记 1-4)以及《以斯帖记》的情节混为一谈,显示出将近一千年的时间线混乱。