1. 马利亚（Miriam）与抹大拉的马利亚（Mary）混淆：
经文在耶稣的母亲马利亚和摩西、亚伦的姐姐米利暗之间存在明显的混淆。经文称马利亚为“亚伦的姐妹”（第19章28节）和“伊姆兰的女儿”（第66章12节）。作者显然混淆了这两者，因为她们拥有相同的闪米特语名字（Maryam/玛丽亚姆），完全忽视了两人之间大约1,500年的历史差距。
2. 谱系错误：
这节经文将马利亚的母亲称为“伊姆兰的妻子”。在圣经事实中（民数记 26:59），暗兰（ʿImrān/阿玛兰）是律法书时代兄弟姊妹——摩西、亚伦和米利暗的父亲，而不是童女马利亚的父亲。
3. 民俗被视为启示：
这一明显的时代错位证明该文本是人类错误的产物，而非神圣的启示，表明作者吸收并编纂了7世纪阿拉伯地区流传的混乱历史民俗。
《古兰经》经文：
第 3:35 章：
当伊姆兰的妻子说：“我的主啊！我许下在怀中的胎儿归你，使成 dedicated（奉献），求你从我的接受。你确是聪听的，确是全知的。”
《圣经》经文：
民数记 26:59：
暗兰的妻子名叫约基别，是利未的女儿。她生在埃及，给暗兰生了亚伦、摩西，以及他们的姐姐米利暗。