1. 惩罚性审判的被抹除：
《古兰经》抹去了撒迦利亚的不信及其惩罚。在《路加福音》1:20中，他因不信天使的话而被 struck mute（剥夺语言能力）九个月，作为不信的刑罚。经文移除了这一道德过失，反而将沉默描绘成一种良善的、他所请求的神迹。
2. 时间的大幅缩减：
《古兰经》将沉默期从九个月缩短为仅仅“三天”（第3章:41）。这种巨大的缩减剥夺了事件的历史严肃性及其与以利沙伯怀孕满期的直接联系。
3. 完全失语状态的丧失：
在福音书中，撒迦利亚完全丧失了行动能力——完全无法说话。《古兰经》弱化了这一 affliction（病痛/苦难），称他仅仅是“不能和人们交谈”，除非用手势，从而将一种超自然的全面束缚减少为暂时的言语限制。
《古兰经》经文
《古兰经》3:41:
他说：“我的主啊！求你为我设一个迹象。”真主说：“你的迹象是：你对人不能说话，只能打手势，（但）你当在傍晚和早晨赞颂你的主。”
相关来源文本（《圣经》）
路加福音 1:20:
看哪，你必沉默不能说话，直到这事成就的日子，因为你不信我的话，话到了时候必然应验。