1. 次经来源：
这节经文直接复制了《多马童年福音》（第2章）。这部关于耶稣使粘土麻雀活过来的2世纪诺斯底主义寓言，被早期教会普遍拒绝，视为虚构的捏造。该文本搬用了完全相同的故事，将众所周知的地区性神话误认为真实的历史启示。
2. 正典验证的失败：
这种粘土鸟的神迹在所有的1世纪正典福音书（马太、马可、路加和约翰福音）中完全缺席，而后者是耶稣生平最早且可靠的历史记录。通过将基督诞生一个世纪后产生的传奇故事纳入正典，该文本表明它是7世纪阿拉伯民间传说的产物，而非全知上帝的启示。
古兰经经文
古兰经 3:49：
一位使者给以色列的后裔带来消息：‘我确已带着你们主的迹象来到你们这里，我用粘土塑造成鸟的样子，然后向它吹气，它就变成一只鸟，这是奉真主之命。
相关来源文本（次经福音）
《多马童年福音》第2章：
他捏软泥，从中塑造了十二只麻雀……耶稣拍手对麻雀喊道：“飞走吧！”于是麻雀拍翅飞走，吱吱叫着离去。