2. 语义的扭曲:
为了否认基督的死,伊斯兰注释者被迫将 mutawaffeeka 重新定义为“完全接管你[在睡眠中]”。然而,文中在其他地方使用 wafat 的词形时,均指代字面意义上的肉体死亡。唯独对耶稣强加一种非致命性的定义,这是一种绝望的 maneuver,仅用于掩盖与第4章古兰经之间显而易见的矛盾。
3. 欺骗的谬误:
第4章157节声称“那件事在他们看来被相似化了。”这种替代理论主张,一位神明通过让一个无辜的路人看起来像耶稣而被 crucify,从而欺骗了世界。这使得神明成为基督教全球“幻觉”的作者,惩罚了门徒们相信他们正是神明所制造的视觉证据。
古兰经经文:
古兰经 3:55
当真主说:“尔撒啊!我必使你 亡故(mutawaffeeka - 致你死),把你升向我,清除不信道者,并使追随你的人凌驾于不信道的人之上,直到复活日。”
相关来源文本(内部矛盾)
古兰经 4:157
他们说:“我们确已杀了麦西哈·尔撒,玛丽亚的儿子,真主的使者。”但他们没有杀死他,也没有把他钉死在十字架上;他只是被在他们看来相似化了。为这事而争论的人,对于他确是在疑惑中;他们没有确实的知识,只是假想而已。他们确实没有杀死他。
第3章古兰经使用了一个历史和语言上意为“致...死”(wafat)的词,这与基督徒相信耶稣的尘世生命在那时终结的观点相符。